Da-iCE -「FAKESHOW」中日歌詞

Da-iCE -「FAKESHOW」中日歌詞
(翻譯by 995GOLDFISH)

FAKESHOW

いつもの Wide Show, Fake Show, Everyday　僕はわかってるんだよ
一如往常的Wide Show, Fake Show, Everyday 我再明白不過

どうしてみんなはぐらかすの　この胸に突き刺さる
為何大家要把話題岔開呢胸口彷彿被什麼刺入似的

Anything　真っ黒　真っ黒ばかりの　貼り付けた笑顔で
Anything 漆黑僅存漆黑用著逞強故作的笑臉

今日も誰かを誘うだろう　偽りの道標
今日也會去誘惑誰吧虛假的方針

何を信じればいい　まやかしの声に
該去相信什麼才好對著欺瞞的聲音

誰を信じればいい　灰色に変わるこの Rhapsody
該去相信誰才好變為灰色的狂想曲

Baby Baby Smoky Smoky Smoky
焙り出した真実さえも

連烘烤過後逐漸浮現的真實也
Baby Baby Smoky Smoky Smoky

煙に巻いてサヨナラ　嘘に溶けてゆく
煙霧瀰漫之中道別融化於謊言裡

秘密の Late Show, Fake Show, Yesterday　気づくに決まってるだろう
秘密的 Late Show, Fake Show, Yesterday 早就察覺了吧

タバコの香り残す髪が　その裏を物語る
殘存著香菸芬芳的髮絲將隱藏的含義訴說

Everything　真っ赤な真っ赤な嘘だね　眠るのも忘れて
Everything 紅艷都是昭然若揭的謊言呢忘卻沉睡

踊り狂えばそれでいいんだろう　騙されてたまるかよ
猖狂的起舞就好了吧哪能忍受被欺騙啊

何を信じればいい　いびつな世界に
該相信什麼才好扭曲的世界

誰を信じればいい　終わりの始まりへの Irony
該相信誰才好末日之始的嘲諷

Baby Baby Smoky Smoky Smoky

どこもかしこも嘘だらけさ
每一處都充斥著謊言

Baby Baby Smoky Smoky Smoky

甘い夢の中で　何を望むのかい
在甜美的夢中期望著什麼呢

Baby Baby Smoky Smoky Smoky

煙に巻いてサヨナラ
煙霧瀰漫之中道別

Baby Baby Smoky Smoky Smoky

どこもかしこも嘘だらけさ
每一處都充斥著謊言

Baby Baby Smoky Smoky Smoky

甘い夢の中で　何を望むのかい
在甜美的夢中期望著什麼呢