DISH// - 「沈丁花」中日歌詞翻譯
沈丁花
作詞：はっとり(マカロニえんぴつ)
作曲：はっとり(マカロニえんぴつ)・北村匠海
いつもいつも ありがとうね
一直以來 非常感謝你
なんでそれが言えないんだろ
為什麼就是無法說出口呢
「負けないことが本当の強さじゃない」
不認輸並不是真正的堅強
そう教えてくれたあなた
你是這麼教我的
沈丁花の花 種をまいた九月
沈丁花的花朵 將種子埋落的九月
僕が何か分からなくなって、しまった十月
我還什麼事情都搞不懂的十月
弁当箱の愛を食べ切れず残して
我沒有把你準備便當的那份愛給全部吃完
暗い顔なんて見せまいと 笑い方を忘れた十二月
不想讓你看見沈重的表情 忘記笑顏的十月
平凡でごめんよ母さん
我這麼平凡 真的很抱歉啊 媽媽
ただいま「おかえり」あと、あのさ
我回來了 「歡迎回來」還有、那個啊
いつもいつも ありがとうね
一直以來 非常感謝你
なんでそれが言えないかな
為什麼就是無法說出口呢
「選ぶ道より、選んだ勇気じゃない？」
「比起你選擇的道路，更重要的是那份勇氣吧？」
そう言ってくれたあなた
這麼對我說道的你
一丁前の花になるための旅は
在成為能夠獨當一面的花朵 所必經的成長之路
踏み潰されても起き上がる友と共に続く
和就算被擊倒也會站起的朋友一起前行
逃げたい！やめたい！少しつらい
想要逃避 想要放棄 些許辛苦
ぜんぶあなたに言えてたらなあ
全部都想要對你傾訴
もしも僕が諦めてしまっても 笑ってくれますか？
如果我放棄的話 你還會願意對我微笑嗎？
夢は夢で夢らしく？
夢想就該跟夢境一樣夢幻嗎？
じゃあ僕は僕らしく、こっそりゆっくり迎えに行く
那我也要做自己、悄悄的 慢慢的 去迎接你
いつもいつも ありがとうね
一直以來 非常感謝你
今日はそれが言えなくちゃな
今天一定要說出口
「進め！進め！振り返る日のために」
「前進吧！前進吧！為了能夠回顧往日榮耀的那天」
そう思えたんだ僕は
已經能夠這樣想了啊 我
------
越聽越好聽的一首好歌