eill -「hikari」中日歌詞 / 日劇『Night Doctor 夜間醫生』主題曲



eill -「hikari」 中日歌詞

(翻譯by 995GOLDFISH)  



hikari

作詞:eill
作曲:eill


苦いものばかりを残して
留下的盡是痛苦

期待はいつも後回しで
總是期待落空

綺麗な朝ばかりが目につく
總是無法忘記那美麗的早晨

あなたが言う
你這麼說著

「世界が終わる日にはきっと誰もが明日を想うのに」
在世界末日來臨的時候 任何人都一定在想著明天

いつも通りの夜は相槌ばかり
在一如往常的夜晚 一味地附和

どんな孤独も
無論是怎麼樣的孤獨

願ったり叶ったり
祈禱著 實現著

救えるもんならば
如果能夠挽救的話

タイダイの空に涙で揺れる
在染上顏色的天空 流著淚飄盪著

風を切って見上げた
乘著風 仰頭

夢から覚めてからが
正因為從夢中清醒

本当のはじまりだと知った
才能知道這是真正的開端

You're all ready
你已經準備好了

つらい思い出も 痛むこの胸も
無論是折騰人心的回憶 隱隱作痛的胸口 

全て愛せたなら「ヒカリ」になる
如果能夠愛著一切的話 就能夠成為「光芒」

ここは The last beautiful world
這裡是 最終的美麗世界

最近は答えばっかり欲しがる
最近總是想要獲得解答

この地球の果てなんて
地球的盡頭什麼的

最初からどこにもないのに
起初什麼都不存在

それでも陽は登る
即使如此太陽還是升了起來

優しい瞳に
溫柔的目光

今、何を願うの?
現在 正在祈禱著什麼

タイダイの空に涙で揺れる
在染上顏色的天空 流著淚飄盪著

風を切って見上げた
乘著風 仰頭

空っぽな私を
只是一具空殼的我

満ちた月のいろに染めて
沾染上了滿月的顏色

You're all ready
你已經準備好了

あわい思い出も 痛むこの胸も
無論是平淡的回憶 隱隱作痛的胸口

全てあなたとなら「ヒカリ」になる
只要能夠和你一起 便能成為「光芒」

ここは The last beautiful world
這裡是 最終的美麗世界

いつもあなたの側で笑っているよ
我會一直待在你的身邊笑著唷


---------------------------------------------------

月9「ナイト・ドクター」/ 月9 「Night Doctor 夜間醫生」日劇主題曲
又認識到一個實力超群的創作歌手,eill的其他歌曲也是很有特色,非常推薦

張貼留言

較新的 較舊