Vaundy - 「灯火」中日歌詞翻譯
(翻譯by 995GOLDFISH)
灯火
作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
単調な足音に
在單調的腳步聲上
メロディーを乗せたら
增添旋律的話
感情が淘汰してく
感情將逐漸因環境改變而逝去
自尊心と僕の悲哀を
自尊心和我的這份哀傷
見えない見えないものを
將看不見看不見的事物
見えてる見えてる「本当」に
化為看得見看得見的真實
見えない見えない本当を
看不見看不見的真實
見えてる見えてる感動に
化為看得見看得見的感動之情
探した僕の運命と
探尋到的我的命運以及
揺るぎない世界の歌
毫不動搖的世界之歌
そんな場所に僕たちは
在那樣的地方 我們
いつまでも生きている
始終活著
交わした天の約束を
互許的上天的約定
裏切られたとしても
就算被背叛
そんなことに僕たちは
我們對於那種事情
気付かずに生きていくだけ
只是毫無察覺的活著
完璧な理想郷など
完美的世外桃源
僕らにはあり得はしないから
對我們而言是完全不存在的
見えない見えないものを
將看不見看不見的事物
見えてる見えてる「本当」に
化為看得見看得見的真實
見えない見えない本当を
看不見看不見的真實
見えてる見えてる感動に
化為看得見看得見的感動之情
探した僕の運命と
探尋到的我的命運以及
揺るぎない世界の歌
毫不動搖的世界之歌
そんな場所に僕たちは
在那樣的地方 我們
いつまでも生きている
始終活著
交わした天の約束を
互許的上天的約定
裏切られたとしても
就算被背叛
そんなことに僕たちは
我們對於那種事情
気付かずに生きていくだけ
只是毫無察覺的活著
揺るぎないね僕たちは
真是堅定呢 我們
何度も声を上げて
就算好幾次的大聲叫喊
ありもしない滑走路
也不存在的跑道
羽を広げ走る
展開雙翼奔跑
揺るぎはしないよ僕たちは
不會動搖的 我們
何度も声を上げて
就算好幾次的大聲叫喊
何度も声を上げて
就算好幾次的大聲叫喊
何度も声を上げて
就算好幾次的大聲叫喊
ねぇ
吶
どうしよう
怎麼辦
どこへ行こうか
該往哪裡去
僕が今惨憺と声に出して
我如今以這般悽慘的模樣出了聲
また見えない
還是什麼都看不見
地図を僕は必死に探して歩いている
我拼命的尋找著地圖不斷前行
けどまだ
但是仍然一無所獲
どうしよう
該如何是好
ここにいようか
要繼續待在這嗎
いつかまた目が見え始めるまで
直到我的眼睛能再次看到為止
まだ見えない
還是看不見
未来を僕ら
我們會將未來
灯火で照らしていくから
用燈火照耀著的 所以…
-----
日劇『東京愛情故事2020』主題曲