milet -「Fly High」中日歌詞 / 2021第67屆紅白歌合戰演出曲

milet  -「Fly High」 中日歌詞

(翻譯by 995GOLDFISH)

Fly High

You fly high, high, high

ただ笑っていた

只是笑著

そして流していた 涙に気づかず

也不顧流下的淚水

未完成な 日々を睨んでは

注視著那些尚未成熟的時日

飽きずイメージした

不厭其煩的想像著

明日の軌道を描いていた

描繪著明日的軌跡

I feel you breathing

ため息を押しこんで眠ってた

壓抑著嘆息進入夢鄉

I'm not scared 'cause I know you're with me

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

差一步就能改變 無論怎麼樣的風迎面拂來

どこまでも 高く高く飛べると

如果無止盡的往高處飛去的話

見たことのない景色まで

直到抵達從未見過的光景之前

誰よりも 強く強く叫んだ

比誰都更用力的叫喊著

その背中へ届くまで

在傳遞到那身影之前

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」

加快的悸動 不斷輪迴 「已經夠了吧？」

5度上を狙う メロディーに向かい

目標是五度升音 朝著旋律

羽を広げて 呟く「もういいさ」

展開雙翅 呢喃 「已經足夠了」

いつか無我夢中で描いていた あの世界へ

有朝一日忘我的描繪出 向著那個世界

Stronger and louder

'Cause I'm a believer

Oh-oh-oh...

I feel you breathing

あなただけに開けるドアがある

會有一扇專為你開敞的門

I'm not scared 'cause I know you're with me

その一歩で変われる どんな風が吹いても

那一步就能改變 無論怎麼樣的風迎面拂來

どこまでも 高く高く飛べると

如果無止盡的往高處飛去的話

願い続けた夜明けまで

持續懷抱希望的黎明來臨前

誰よりも強く強く叫んだ

比誰都更用力的叫喊著

その背中へ届くまで

在傳遞到那身影之前

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

I know you can

I know you can fly high

(I know we can)

We're gonna run together

-------------

2021第72回紅白歌合戰演出曲

NHKウィンタースポーツテーマソング