SIRUP - 「LOOP」中日歌詞
(翻譯by 995GOLDFISH)
LOOP
作詞：KYOtaro
作曲：KYOtaro・Shingo.S
今日もせっせと
今天也是勤奮不懈
あのカフェまで Walking
直到那家咖啡店以前 Walking
君に会えると
如果能見到你的話
言い聞かせて going going
請聽我訴說吧 going going
起きんのが辛くても
就算起床再怎麼辛苦
目覚めのa cup of coffee baby
讓我清醒的a cup of coffee baby
2人がけのTable
僅有兩人的Table
腰掛けて「Good morning」
坐下來「Good morning」
いつも
你總是
君が少しミルク入れて混ぜる
將少量的牛奶倒入後攪和
その指を僕は眺めてしまう
我不禁凝視著你那手指
君の小指のネイルだけにある
你那小指的指甲獨有的
アートの意味を考えてしまう
它所蘊含的藝術涵義 我不禁思考著
黒目ん中 溺れて
沉溺於你那黑瞳之中
他愛のない会話に囚われて
被那無謂的交談所禁錮
あっとゆう間に過ぎる時間を
眨眼就過的時間
戻っては繰り返したいなずっと
好想要回到過去再重複一次呢 一直這麼想著
まるでLOOP LOOP LOOP
彷彿 LOOP LOOP LOOP
何度でもFalling falling love
不管多少次都 Falling falling love
君との一日を 繰り返し
與你度過的一天 輪迴
Round & Round & Round
僕は FOOL FOOL FOOL
我是 FOOL FOOL FOOL
君となら Falling falling down
如果是和你一起的話 Falling falling down
出来んなら 同じ日々を
如果能夠辦得到 好想將同樣的每一天
何度も過ごしたいよ
再重新度過好幾次呢
「今日はどこへ行こう？」
「今天要去哪裡？」
話しながら Driving
邊說著話 Driving
ほんとはこうしているだけでGood day
其實只要這樣做就會是 Good day
ちょっとだけスピード
只要一點點就好 稍微將速度
落としていい？
放慢好嗎?
君の話が
因為你所說的話語
ゆっくり聞きたいから
我想要細細傾聽
何度も目の前現れる
好幾次出現在我的眼前
赤青黄色のThe third wheel
紅藍黃色的The third wheel
焦らず急がず乗り越えよう
不疾不徐的度過一切吧
You know, You know？
ハンドル回す オレンジ色の空
打好方向盤 橙色的天空
反射する 歪むバックミラー
反射過去 歪斜的後照鏡
トンネルは連れてく 数秒後の未来
隧道將我們帶到 數秒之後的未來
あの先の光は 君と見たい
在那前方的光芒 我想與你一起見證
まるでLOOP LOOP LOOP
宛如 LOOP LOOP LOOP
何度でもFalling falling love
不管幾次都 Falling falling love
君との一日を 繰り返し
與你度過的一天 輪迴
Round & Round & Round
僕は FOOL FOOL FOOL
我是 FOOL FOOL FOOL
君となら Falling falling down
如果是和你一起的話 Falling falling down
出来んなら 同じ日々を
如果能夠辦得到 好想將同樣的每一天
何度も過ごしたいよ
再重新度過好幾次呢
叶うなら
如果能夠實現的話
君とだけ
只和你
如果是和你一起的話
癒えるMy day
能夠治癒 My day
見えるなら
如果能夠看見的話
その先へ
在這前方
まるでLOOP LOOP LOOP
彷彿 LOOP LOOP LOOP
何度でもFalling falling love
不管幾次都 Falling falling love
君との一日を 繰り返し
與你度過的一天 輪迴
Round & Round & Round
僕はFOOL FOOL FOOL
我是 FOOL FOOL FOOL
君となら Falling falling down
如果是和你一起的話 Falling falling down
出来んなら 同じ日々を
如果能夠辦得到 好想將同樣的每一天
何度も過ごしたいよ
再重新度過好幾次呢
-------------
SIRUP 影片點閱率極高的一首歌
同樣是很愜意很舒服的氛圍
晚上聽著聽著就會想LOOP LOOP LOOP呢