【中日歌詞】あたらよ -「outcry」

あたらよ -「outcry」中日歌詞

(翻譯by 995GOLDFISH)

outcry

孤独を飲んで
吞下孤獨

痛みを知って
知曉痛楚

弱さを吐いて
傾吐脆弱

強さを飼った

培養力量

それでもまだ

即使如此仍然

1人はぐれた 世界の隅で

一個人流浪在世界的角落

孤独を抱いて 今日も歩く

懷抱著孤獨 今天也邁出步伐

痛みでさえも 冷え切るほど

疼痛也突然冷卻似的

深い闇夜の 真ん中で

深深的黑夜中 在正中心

背負ったものの大きさに

像是要被厚重的包袱

押しつぶされそうな今日に

給壓垮似的今天

それでも明日を願っている

即使如此仍然祈禱著明日

だから今日も

所以今天也

孤独を飲んで 痛みを知って

吞下孤獨 知曉痛楚

弱さを吐いて 強さを飼った

傾吐脆弱 培養力量

それでもまだ足りなくて

即使如此仍然不足夠

差し伸べられた手さえ振り払ったんだ

連伸出的手都甩開

底に残ったのは弱さだ

存留在深處的只有脆弱

孤独でさえも 強さを生む

孤獨也能夠產生力量

そう言い聞かせ 今日に縋る
如此說道 仰賴著今日

騙し続けた この心が

一直欺騙著 這顆心

軋む音にさえ 目を向けずに

迴避嘎吱作響的聲音

縋ってしまえば手放せないと

如果不小心過於依賴而不放手

もろくなる自分を恐れて

害怕會變得脆弱的自己

鏡に映る虚像を塗りつぶしてはまた壊してく

將映照在鏡子上的假象全部塗抹 然後再次毀壞

そうして見えなくなった貴方に
如此一來再也看不到你

寄りかかることはもう出来ない
就再也不會依賴你了

孤独を飲んで 痛みを知って

吞下孤獨 知曉痛楚

弱さを吐いて 強さを飼った

傾吐脆弱 培養力量

それでもまだ足りなくて

即使如此仍然不足夠

差し伸べられた手さえ振り払ったんだ

連伸出的手都甩開

それでもまだ足りなくて

即使如此仍然不足夠

貴方の心さえも売り払った
將你的心脫售

あなたの痛みでさえも殺した

將你的疼痛也一併抹殺

もうすぐ夜が明ける

就快要天亮了