【中日歌詞】Vaundy - 「mabataki」/ MV主演：菅田将暉

 

Vaundy - 「mabataki」 中日歌詞 / MV主演：菅田将暉
(翻譯by 995GOLDFISH)



mabataki

作曲：Vaundy
作詞︰Vaundy



もし何も 忘れられない世界で

如果在這什麼都無法忘卻的世界裡

出会い会ってしまったら

不小心相遇的話

憎み合うのはやめるだろうか

停止互相憎恨吧

もし何も 覚えられない世界で

如果在這什麼都記不得的世界裡

すれ違ってしまったら

擦身而過的話

振り向き合うようになるだろうか
我們會回首相望嗎?

なんて
什麼的

どこにも見えない敵を今 そこにあてがい

無論在何處都無法看見的敵人如今緊緊跟隨

人々は考えることをやめていた。

人類放棄了思考

薄れてく希望は

逐漸渺茫的希望

徐々に蝕み

緩緩的侵蝕

弾倉の中に願い込め始めた人々は

開始將將願望填滿彈夾的人們

また泣き出してしまう

再次哭泣

もし何も 忘れられない世界で

如果在這什麼都無法忘卻的世界裡

出会い会ってしまったら

不小心相遇的話

憎み合うのはやめるだろうか

停止互相憎恨吧

もし何も 覚えられない世界で

如果在這什麼都記不得的世界裡

すれ違ってしまったら

擦身而過的話

振り向き合うようになるだろうか

我們會回首相望嗎?

なんて

什麼的

足並み揃え始めた

開始步調一致

疑いは罵倒となり

猜疑轉為斥責

人を食べた 

將人吞下

薄れてく心は

漸漸薄弱的內心

徐々に蝕み

緩緩地侵蝕

透明な刃に妬みを込め始めた人々は

將透明的刀刃注入嫉妒的人們

まだ泣き止まずにいる

還是無法停止哭泣

もし何も 忘れられない世界で

如果在這什麼都無法忘卻的世界裡

出会い会ってしまったら

不小心相遇的話

憎み合うのはやめるだろうか

停止互相憎恨吧

もし何も 覚えられない世界で

如果在這什麼都記不得的世界裡

すれ違ってしまったら

擦身而過的話

振り向き合うようになるだろうか

我們會回首相望嗎?

纏う悲しみが今

纏繞著的悲傷如今

また人を傷つけてしまう

還在傷害著人們

もう僕が先に銃を捨てよう
我率先把槍給丟下吧

もし何も 忘れられない世界で

如果在這什麼都無法忘卻的世界裡

出会い会ってしまったら

不小心相遇的話

憎み合うのはやめるだろうか

停止互相憎恨吧

もし何も 覚えられない世界で

如果在這什麼都記不得的世界裡

すれ違ってしまったら

擦身而過的話

振り向き合うようになるだろうか

我們會回首相望嗎?

もし誰も 見つめ合えない世界で

若在這眼神不再相望的世界裡

出会い会ってしまったら

彼此相遇的話

手を握って話すだろうか

會握手言和嗎

もし僕ら 明日が最後としたら

若明天將是世界的終點

憎み合うのはやめるだろうか

我們會放棄憎恨彼此嗎？

思い合うようになるだろうか

我們會開始為彼此著想嗎？

————-

>>更多好歌推薦